《大教堂与市集》（TheCathedral and the Bazaar）全文中译版

大教堂与市集

The Cathedral and the Bazaar

埃里克・斯蒂芬・雷蒙

（Eric Steven Raymond）【著】

刘安辙（Angelo Liu）【译】

 

• 一 大教堂与市集
• 二 邮件必达
• 三 用户的重要性
• 四 早发布，常发布
• 五 要多少只眼来驯服复杂
• 六 花香何曾随名去？
• 七 Popclient变成了Fetchmail
• 八 Fetchmail成熟了
• 九 源自Fetchmail的更多经验
• 十 市集风格的先决条件
• 十一 开源的社会语境
• 十二 关于管理和马其诺防线
• 后记：网景投身市集
• 参考书目
• 致谢

《大教堂与市集》（TheCathedral and the Bazaar）全文中译版

    译者按：本书还有一章"注释"，我为了方便阅读已经拆分加入了对应章节。此外，解释一下为什么叫"全文中译版"。这是因为在我之前出现过四个版本，看时间顺序，前两个版本没有把章节译全，第三个版本没有翻译作者所写的全部注释，第四个版本没有全部翻译作者注释。所以我才用了"全文中译"这个说法。

 

 

http://www.yeeyan.com/articles/view/Angelo/2005